Hate Myself

Eu Me Odeio

Hate Myself

Poderia ser diferente? Será que eu estraguei o dia?Could it be different? Did I ruin the day?
Oh, você parece bravo? Oh, o que eu disse?Oh, do you look angry? Oh, what did I say?
Preenchendo as lacunas, construí um problema queFilling in the gaps, build a problem that
Nenhum de nós precisa, tem algo errado comigo (mmh-mmh-mmh)Neither of us needs, something wrong with me (mmh-mmh-mmh)
Estou ficando desesperada, perdendo a cabeçaI'm getting desperate, losing my mind
Oh, como chegamos aqui, todas as vezes?Oh, how do we get here, every time?
Um cruzará os braços, um fará a dançaOne will fold their arms, one will do the dance
Realmente não é necessário, tem algo errado comigoReally is no need, something wrong with me

Não, eu não acho que posso evitar (ha-ha-ha-ha-ha!)No, I don't think I can help it (ha-ha-ha-ha-ha!)
(Não)(Nope)

Oh, tão ilógico, não sou mágico, não consigo ler sua mente!Oh, so illogical, I'm not magical, I can't read your mind!
Mas como você pode não ouvir toda a conversa?But how can you not hear the whole conversation?
Que tenho, sentada quieta com um cérebro em chamasI have, sitting still with a brain on fire
Eu sei, é uma coisa minhaI know, it's a me-thing
Olhos fechados - não está ajudando?Eyes closed - isn't helping?
Quando você fica quieto, eu me odeioWhen you go quiet, I hate myself
Quando você fica quieto, eu me odeioWhen you go quiet, I hate myself

Olhe para você de lado, jogando um jogoLook at you sideways, playing a game
Oh, e se eu rir agora, você vai pensar que estou loucaOh, what if I laugh now, think I'm insane
Preenchendo as lacunas, construí um problema queFilling in the gaps, build a problem that
Nenhum de nós precisa, tem algo errado comigoNeither of us needs, something wrong with me
Empurrando um limite, algo para provarPushing a boundary, something to prove
Expectativa forte, você já perdeStrong expectation, you already lose
Oh, um cruzará os braços, outro fará a dançaOh, one will fold their arms, one will do the dance
Realmente não é necessário, tem algo errado comigoReally is no need, something wrong with me

Não, não acho que posso evitar (ok)No, I don't think I can help it (k)

Oh, tão ilógico, não sou mágico, não consigo ler sua mente! (leia sua mente)Oh, so illogical, I'm not magical, I can't read your mind! (read your mind)
Mas como você pode não ouvir toda a conversa?But how can you not hear the whole conversation?
Que tenho, sentada quieta com um cérebro em chamas (cérebro em chamas)I have, sitting still with a brain on fire (brain on fire)
Eu sei, é uma coisa minhaI know, it's a me-thing
Olhos fechados - não está ajudando?Eyes closed - isn't helping?
Quando você fica quieto, eu me odeioWhen you go quiet, I hate myself
Quando você fica quieto, eu me odeioWhen you go quiet, I hate myself

Me dê um mistérioGive me a mystery
Talvez floresçam para mimMaybe they'll bloom for me
São sempre os quietosIt's always the quiet ones
Oh, algo aqui deve ser feitoOh, something here must be done
Espero estar pronta aquiI'm hoping I'm ready here
Não acho que eles me entendem, queridoDon't think they get me, dear
Estou apenas provando comoI'm only proving how
Só valho a pena perder agoraI'm only worth losing now
Dê-me um mistério, talvez eles floresçam para mimGive me a mystery, maybe they'll bloom for me
São sempre os quietos, algo aqui deve ser feitoIt's always the quiet ones, something here must be done
Espero estar pronta aqui, não acho que eles me entendem, queridoI'm hoping I'm ready here, don't think they get me, dear
(Quando você fica quieto, eu me odeio)(When you go quiet, I hate myself)
Não acho que eles me entendem, queridoDon't think they get me, dear
(Não, eu não)(No I don't)
Dê-me um mistério, talvez eles floresçam para mimGive me a mystery, maybe they'll bloom for me
São sempre os quietos, algo que deve ser feitoIt's always the quiet ones, something that must be done
Espero estar pronta aqui, não acho que eles me entendem, queridoI'm hoping I'm ready here, don't think they get me, dear
(Quando você fica quieto, eu me odeio)(When you go quiet, I hate myself)
Não acho que eles me entendem, queridoDon't think they get me, dear

Não, eu não acho (não acho que eles me trazem aqui)No, I don't think (don't think they get me here)
Eu posso evitar (não acho que eles me trazem aqui)I can help it (don't think they get me here)
Não, eu não acho (não acho que eles me trazem aqui)No, I don't think (don't think they get me here)
Eu posso evitar (quando você fica quieto, eu me odeio)I can help it (when you go quiet, I hate myself)
(Não pense que eles me pegam aqui)(Don't think they get me here)
Não, eu não acho (não acho que eles me trazem aqui)No, I don't think (don't think they get me here)
Eu posso evitar (não acho que eles me trazem aqui)I can help it (don't think they get me here)
Não, eu não acho (não acho que eles me trazem aqui)No, I don't think (don't think they get me here)
Eu posso evitar (quando você fica quieto, eu me odeio)I can help it (when you go quiet, I hate myself)
Não, eu não achoNo, I don't think
Eu posso evitarI can help it
(Mmm-mmm-mmm-mmm)(Mmm-mmm-mmm-mmm)