La Novia Del Conde de Alba

A Noiva do Conde de Alba

La Novia Del Conde de Alba

Tristes notícias, tristes notíciasTristes nuevas tristes nuevas
Se falava por SevilhaSe decian por sevilla
Que o conde de Alba se casaQue se casa el conde de alba
Com uma dama de grande valorCon dama de gran valia

Ele passeava pelo seu quartoSe passeava por su quarto
Onde chorava e gemiaDonde yorava y gemia
Retorcia suas mãos brancasSus manos blancas retuerce
E torcia seus anéisY sus aniyos torcia

Viu chegar o conde de AlbaVio venir al conde de alba
Com toda a sua comitivaCom toda su compañia
Conde de Alba, conde de AlbaConde de alba conde de alba
Conde de Alba e da minha vidaConde de alba y de mi vida

Que me disseram que você vai se casarQue me han dicho que te cazas
Com uma dama de grande valorCon dama de gran valia
- Quem te contou isso?-quién te lo vino a decir
Que mentiras não diziaQue mentiras no decia

Meu casamento será amanhãMis bodas seran manyana
E vim te convidarY a convidarte venia
Ao ouvir essas palavrasAl oir essas palabras
A menina desmaiouCayo de punta la niña

Ai, que amores ruins são essesAy que malos son amores
Mas eu não sabiaPero yo no lo sabia
Que o coração se colocaQue se pone el corazón
O de baixo para cimaLo de abajo para arriba