Masked Bitch

Cadela Mascarada

Masked Bitch

Ah, é tão irritante
Aaもうほんとううっとうしんな
Aa mou hontou uttou shinna
Quebrar a rotina só me dá vertigens
こわれていくにちじょうめまい
Kowarete yuku nichijou memai
Aquela expressão, aquela voz, aquele olhar, tudo tão desagradável
そのひょうじょうがしせんがこえがふかいなの
Sono hyoujou ga shisen ga koe ga fukai na no
Eu odeio isso
だいきらいなの
Daikirai na no

Um destino? Um milagre? Isso não pode estar certo
うんめい？きせき？あるわけないでしょ
Unmei? Kiseki? Aru wakenai desho?
Eu já não tenho qualquer expectativa
きたいするのはもうやめたんだ
Kitai suru no wa mou yametanda
Eu não me importo se não for o melhor, porque qualquer coisa está bem
いちばんじゃなくていいどうだっていいから
Ichiban ja nakute ii dou datte ii kara
Só me abrace firmemente
だきしめて
Dakishimete

Eu não preciso de nada como o amor, eu não consigo suportar isso
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Só continue indo incansavelmente
しつようにかさねていってよ
Shitsuyou ni kasaneteitte yo
Feche seus olhos e busque minha respiração
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu motomete
Mesmo que seja o sonho de alguém, continue sonhando isso
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

É chato se debruçar sobre emoções duras como pedra
そうしつかんなんてつまんない
Soushitsu kan nante tsumannai
Não importa onde, me leve com você
どこへでもつれてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Agora expire para fora sua admiração
かんたんをはいってちょうだい
Kantan wo haite choudai
Deixe-me sentir você até me machucar
いたいほどきみをかんじさせてよね
Itai hodo kimi wo kanjisasete yo nee

Ah, é realmente problemático
Aaもうほんとうめんどくさいなあ
Aa mou hontou mendokusai naa
Um mundo de realidade distorcida
ゆがんでいくげんじつせかい
Yugan de yuku genjitsu sekai
Com meu dedo fino em suas largas costas
おおきなせなかがほそいゆびが
Ookina senaka ga hosoi yubi ga
Você não tem que ser meu
あたしのものにならなくてもいい
Atashi no mono ni nara nakute mo ii

Luxúria? Inveja? Isso não pode estar certo
れつじょう？しっと？あるわけないでしょ
Retsujou? Shitto? Aru wakenai desho
Não serei igual a uma criança
あたしはあのこにはなれない
Atashi wa ano ko ni wa narenai
Eu entendo esse tipo de coisa
そんなことわかってるから
Sonna koto wakatteru kara
Então não me olhe assim
そんなめであたしをみつめないで
Sonna me de atashi o mitsumenai de

Eu não preciso de nada como o amor, eu não consigo suportar isso
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Se mantenha desvinculado pelo tempo que você precisar
ひつようにはずいていってよ
Hitsuyou ni hodoite itte yo
Feche seus olhos e pare sua respiração
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu mo tomete
Mesmo que seja o sonho de alguém, continue sonhando isso
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

Eu não consigo entender sentimentos como a culpa
ざいあくかんなんてわかんない
Zaiaku kan nante wakannai
Não importa onde, me leve com você
どこへでもつれてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Agora expire para fora sua admiração
かんたんをはいってちょうだい
Kantan wo haite choudai
Deixe-me continuar sentindo você até eu chegar corrompido
けがれるほどあたしをかんじていってね
Kegareru hodo atashi wo kanjite itte nee

Eu não preciso de amor algum, eu não consigo suportar isso
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Só continue indo incansavelmente
しつようにかさねていってよ
Shitsuyou ni kasanete itte yo
Feche seus olhos e busque minha respiração
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu motomete
Mesmo que seja o sonho de alguém, continue sonhando isso
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

Vá em frente e se debruce sobre sua solidão
さびしさにかまけてしせん
Sabishisa ni kamakete shisen
Você se afastou, mas não te culparei por isso
そらしたきみをせめはしないよ
Sorashita kimi wo seme wa shinai yo
Toque me mais, engane-me completamente
もっとふれてぜんしんでかたってよ
Motto furete zenshin de katatte yo
Nunca acorde desse sonho novamente, ok?
このゆめからもうさめないでいてよね
Kono yume kara mou samenai de ite yo nee